זכויות ושירותים לסטודנט - דיקנט הסטודנטים

10 אוקטובר, 2021

סטודנטית יקרה, סטודנט יקר, 

 אני שמח לברך אותך על השתייכותך למשפחת האוניברסיטה העברית בירושלים. ברכות מיוחדות לאלו ממכם המצטרפים השנה לאוניברסיטה.
 
משרד דיקנט הסטודנטים
הוא הגורם העיקרי באוניברסיטה האחראי על רווחתם של תלמידות ותלמידי האוניברסיטה. צוות הדיקנט, הממוקם בכל ארבעת הקמפוסים המרכזיים של האוניברסיטה, ערוך להושיט עזרה בפתרון בעיות אישיות, חברתיות, בריאותיות-נפשיות וכלכליות הנוגעות לחייכם כסטודנטים, וזאת בתיאום עם כל היחידות האקדמיות והמנהליות באוניברסיטה, עם אגודת הסטודנטים ועם גורמי חוץ.
 
דיקנט הסטודנטים
מעניק מגוון רחב של שירותים עבורכם. ראו גם סרטון אודות הדיקנט. 
 
כך למשל, פועלות אצלנו יחידת המעונות, היחידה לסיוע כלכלי (מלגות), השירות הפסיכולוגי, היחידה ללקויות למידה, היחידה לנגישות, היחידה לשוויון הזדמנויות, היחידה למעורבות חברתית, מרכז למידה לעיוור, רכזי דת, מגדר ומילואים. אנחנו גם מסדירים את פעילותם של תאי הסטודנטים העוסקים בפעילות פוליטית וחברתית, ואת מערך השאטלים בין הקמפוסים השונים (וכן שני אוטובוסים ממרכז העיר לקמפוס הר הצופים ופיילוט חדש של הסעה בין תחנת הרכבת המהירה להר הצופים וחזרה). כמו כן היחידה למעורבות חברתית מרכזת  את פרויקט המעורבות החברתית עבור 2 נ"ז .
   
 לפורטל המלגות של האוניברסיטה ראו 
 
 לסרטון אודות סטודנטים בעברית עם לקויות למידה ראו   
 
אנחנו מאמינים כי הצלחה אקדמית קשורה גם בהיבטים אישיים, חברתיים ורגשיים, וכי הסיוע שלנו יכול לסייע לך לממש את הפוטנציאל האקדמי שלך. בהקשר זה, האוניברסיטה מיישמת נוהל אחיד בתחום צמצום הנשירה, כך שאם את/ה מרגישים קושי אקדמי, נשמח אם תפנו אלינו בהקדם האפשרי.  את/אתה מוזמן/ת להיפגש איתי ועם אנשי צוות דיקנט הסטודנטים. אצלנו תקבלו טיפול אישי, מסור, יעיל ודיסקרטי.
 
 
רציתי לאחל לך מעומק ליבי מסע אישי-אקדמי מוצלח, מספק ומהנה באוניברסיטה העברית. במהלך מסע זה אנחנו פה עבורך. אל תהסס/י לפנות אלינו ומוטב מוקדם מאשר מאוחר. 
אנחנו פה בשבילכם!
 

פרופסור גיא הרפז, דיקן הסטודנטים
 

dstudents@savion.huji.ac.il 
 https://studean.huji.ac.il       


رسالة للطلاب بمناسبة افتتاح السنة الدراسية
عزيزتي الطالبة، عزيزي الطالب،

يسرني ويشرفني أن أهنئك على انضمامك لعائلة الجامعة العبرية في القدس. وأخص بالتهنئة أولئك الطلاب الذين ينضمون هذه السنة للجامعة.
مكتب عمادة شؤون الطلبة هو الجهة الرئيسية التي تهتم برفاهية وشؤون الطلاب والطالبات في الجامعة. طاقم العمادة، والذي يعمل في أحرام الجامعة المركزية الأربعة، جاه ;ز ومستعد لمد يد العون والمساعدة في حل أي مشاكل شخصية، اجتماعية، صحية-نفسية واقتصادية قد تتعرضون لها كطلاب، وذلك بالتنسيق مع جميع الوحدات الأكاديمية والإدارية العام 604;ة في الجامعة وأيضا مع اتحاد الطلبة ومع الجهات الخارجية المختلفة.
كما وتقدم عمادة شؤون الطلبة باقة متنوعة من الخدمات من أجلكم. شاهدوا الفيديو عن العمادة.
على سبيل المثال، من بين أقسام العمادة تجدون وحدة مساكن الطلبة، وحدة الدعم الاقتصادي (المنح)، الخدمة النفسية، وحدة العسر التعليمي، وحدة الإتاحة، وحدة تكافؤ الفرص، وحدة التكافل الاجتماعي، المركز التعليمي للمكفوفين، مُركّزي الأديان، الجندر وخدمة الاحتياط. كما ونقوم بتنظيم عمل الخلايا الطلابية التي تقوم بنشاطات اجتماعية وسياسية، أيضا خدمات النقل بين الأحرام المختلفة (وأيضا باصين من المدينة لحرم هار هتسوفيم وخط تجريبي جديد بين محطة القطار السريع وهار هتسوفيم وإياباً). كما وتُركز وحدة التكافل الاجتماعي مشروع التكافل الاجتماعي للحصول على نقطتيّ استحق 75;ق.
لموقع المنح الجامعية هنا
 
للفيديو حول موضوع العسر التعليمي انظروا
إننا نؤمن بأن النجاح الأكاديمي يرتبط ارتباطاً وثيقا بالجوانب الشخصية، الاجتماعية والحسية، وبأن الدعم والمساندة التي يمكننا تقديمها لكم، يمكن أن تُساعدكم في تحقيق طموحاتكم الأكاديمية. وفي هذا السياق، تُطبق الجامعة إجراء موحداً في مجال تقليص نسب التسرب، لهذا إذا كنت تواجه/ين بصعوبة أكاديمية، يسرنا أن تتوجه/ي الينا في أسرع وقت ممك ن. أدعوك للقائي ولقاء أعضاء طاقم عمادة الطلبة. ستحصلون عندنا على رعاية شخصية، ناجعة، آمنة وسرية.

في الختام، أتمنى لكم جميعا من أعماق قلبي رحلة أكاديمية ناجحة، مليئة بالإثارة والشغف في ربوع الجامعة العبرية. خلال هذه الرحلة سنكون هنا من أجلك. لا تتردد/ي في التوجه الين ;ا دون تأخير أو تأجيل.
نحن هنا من أجلكم/ن!
بروفيسور جاي هرباز، عميد شؤون الطلبة

dstudents@savion.huji.ac.il  https://studean.huji.ac.il       


A Letter to the Students for the New Academic Year
 
Dear Student, 
 
I am delighted to congratulate you for being part of the Hebrew University in Jerusalem Family. And a special welcome to those of you that have joined us this year.
 
The Dean of Students Office is the main body in the University responsible for the well-being of the University’s students. The Dean of Students staff, present on all four of the main University campuses, are ready to reach out and assist in solving personal problems, social, health-mental and financial problems concerning your lives as students. The staff works in coordination with all the University’s academic and administrative units, with the Student Union and with external bodies.
 
The Dean of Students provides a you with a broad range of services. See also this clip about the Dean of Students. 
 
Thus for example, we have the Dormitories Unit, the Financial Assistance Unit (scholarships), the Psychological Service, the Learning Disabilities Unit, the Accessibility Unit, the Equal Opportunities Uni t, the Social Engagement Unit, the Learning Center for the Blind, Religion Coordinators, Gender and Reserve Military Service. We also regularize the work of the Student Cells dealing with political and social activities, and the Shuttle Network between the various campuses (and also two buses from the downtown Jerusalem to the Mount Scopus Campus and a new transport pilot between the Train Station and Mount Scopus). The Social Engagement Unit also coordinates the Social Engagement Project Entitling to 2 Credit Points.
   
 
    For the University’s Scholarship Portal, click here 
 
    For a clip about Hebrew students with learning disabilities, click here  
 
We believe that academic success is related to personal, social and emotional aspects as well, and that our assistance can be of help to you in realizing your academic potential. In this context, the University implements a uniform procedure on minimizing drop-outs, so if you’re experiencing academic difficulties, we will be pleased if you would contact us as soon as possible.  You are welcome to meet with me and with the team here at the Dean of Students. Here you will be receiving personalized, dedicated, efficient and discrete care.
 
 
I would like to wish you all, from the bottom of my heart, a successful personal-academic journey. I hope you will find it satisfying and enjoyable here at the Hebrew University. Throughout this journey, we are here for you. Do not hesitate to contact us - the sooner the better! 
We are here for you!
 

Professor Guy Harpaz, Dean of Students
 
dstudents@savion.huji.ac.il 
 https://studean.huji.ac.il 
 

ראה גם: הנהלה